Aku Bisa Memenangkan Hatimu, Tapi Bukan Takdirku

Ya.. sebenarnya hatiku sangat rapuh. Ini adalah yang sekian kalinya terjadi padaku. Jika suatu saat nanti aku berubah, bukan berarti aku sudah melupakan semuanya, tapi aku berusaha melindungi hati ini. Aku telah jatuh berkali-kali. Dan rasanya itu sangat menyakitkan, iya menyakitkan sekali, seperti bunga yang layu sebelum berkembang.

Cukup saat itu saja air mata menetes, jangan  biarkan hari-hari penuh dengan air mata. Karna hidup tak berhenti pada satu titik saja.

Teruntuk kamu yang masih ragu, percayalah.. keraguan itu hanya bumbu-bumbu kehidupan. Yakinlah pada Sang Pencipta. Dia Yang Maha Pembolak-balikkan hati kita. Kita takkan tau kedepannya akan seperti apa. Langkah pertama memang sulit, tapi jika tak pernah melangkah, maka takkan ada perubahan dalam hidup kita. Seperti kata pepatah “Langkah pertama memudahlan langkah selanjutnya”

Ya.. aku bisa memenangkan hatimu, tapi bukan takdirku. Apalah arti kemenangan, jika KITA tidak BAHAGIA.

Aku tak tau lagi harus bagaimana, maaf jika aku tak balas percakapan kita, karena aku speechless dan nggak bisa berfikir lagi, maka kutuangkan pada tulisan.

LOVE IS FEELING Ost The Heirs

WITH INDONESIAN TRANSLATION

Love is feeling 그대를 처음 본 순간 Love is feeling
Love is feeling geudaereul cheoeum bon sungan Love is feeling
Cinta adalah perasaan– saat pertama kali aku melihatmu – cinta adalah perasaan
시간이 멈춘 듯 그대와 함께 사랑하고 원했죠
sigani meomchun deut geudaewa hamkke saranghago wonhaetjyo
seolah waktu terhenti, aku jatuh cinta padamu dan aku menginginkanmu
 
Love is my pain 사랑을 더할수록 Love is my pain
Love is my pain sarangeul deohalsurok Love is my pain
Cinta adalah penderitaan – semakin aku mencintaimu – cinta adalah penderitaan
세상이 질투해 그대란 사람을 아프게 해요
sesangi jiltuhae geudaeran sarameul apeuge haeyo
dunia jadi cemburu dan melukai seseorang seperti dirimu
 
내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnida
seseorang yang membuatku bernafas, hanya satu orang yang terukir mendalam di hatiku
나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida
seseorang yang aku lihat, hanya satu orang yang aku simpan didalam hatiku
 
그대 하나입니다
geudae hanaimnida
kaulah, kaulah seorang
그댈 사랑합니다
geudael saranghamnida
aku menvintaimu
 
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
cintaku yang tak terlupakan, cintaku yang membahagiakan
Love is love is love is love is feeling
cinta adalah perasaan cinta adalah perasaan
 
Love is my heart 멈출 수 없는 사랑 Love is my heart
Love is my heart meomchul su eomneun sarang Love is my heart
Cinta adalah hatiku – cinta yang tak terhentikan – cinta adalah hatiku
지독한 슬픔도 우리의 사랑을 막을 수 없죠
jidokhan seulpeumdo uriui sarangeul mageul su eobtjyo
biarpun duka yang mendalam takkan menghentikan cintaku
 
내가 숨을 쉬게 하는 사람 심장 깊이 새긴 사람 하나입니다
naega sumeul swige haneun saram simjang gipi saegin saram hanaimnid
seseorang yang membuatku bernafas, hanya satu orang yang terukir mendalam di hatiku
나의 눈물 속에 사는 사람 가슴속에 숨긴 사람 하나입니다
naui nunmul soge saneun saram gaseumsoge sumgin saram hanaimnida
seseorang yang aku lihat, hanya satu orang yang aku simpan didalam hatiku
 
 
나의 소중한 사람 사랑을 알려준 사람 그대입니다.
naui sojunghan saram sarangeul allyeojun saram geudaeimnida.
Seseorang kesayanganku, seseorang yang mengajari aku cinta, itu dirimu
오~ 나의 머리 속에 박힌 사람 기억 속에 사는 사람 그댑니다
o~ naui meori soge bakhin saram gieok soge saneun saram geudaemnida
seseorang yang melekat didalam pikiranku, seseorang yang selalu aku kenang, itu dirimu
 
그대 하나입니다
geudae hanaimnida
kau, kaulah seorang
그댈 사랑합니다
geudael saranghamnida
aku mencintaimu
 
내가 잊지 못할 사랑이여 행복했던 사랑이여
naega itji motal sarangiyeo haengbokhaetdeon sarangiyeo
cintaku yang tak terlupakan, cintaku yang membahagiakan
Love is love is love is love is feeling
cinta adalah perasaan cinta adalah perasaan
 
note: kata perasaan disini maknanya mempunyai arti lebih yaitu “perasaan seperti telah ditakdirkan”

Sumber : http://anie010887.wordpress.com/2013/11/01/love-is-feeling-with-indonesian-translation/

Terjmahan OST The Heirs Moment by Changmin (2AM)

terjemahan by nanarf aka femalia DSS_Indo

Dari kedalaman matamu, kedalaman pikiranmu,
cinta itu terukir.

Bahkan kala kita terpisah,
kala kau bersembunyi,
cinta tetaplah dirimu.

Kuharap kerinduanku yang terbawa angin lalu
bisa kuutarakan padamu.

Cinta adalah kala
di saat kauhadir,
engkau memenuhi penglihatanku, mengisi relung hatiku
dan aku terus memikirkanmu.

Cinta adalah kala
di saat kaupergi,
aku tak bisa melupakan engkau
dan aku terus mengingat engkau.

Tutuplah matamu, tutuplah telingamu,
rasakanlah cinta.

Bahkan manakala
ku tak dapat merengkuhmu, mendekapmu,
cinta tetaplah dirimu.

Kuharap kerinduanku
yang tersembunyi di balik sinar mentari
bisa kuutarakan padamu.

Cinta adalah kala
di saat kauhadir,
engkau memenuhi penglihatanku, mengisi relung hatiku
dan aku terus memikirkanmu.

Cinta adalah kala
di saat kaupergi,
aku tak bisa melupakan engkau
dan aku terus mengingat engkau.

Cinta adalah tatkala
aku melepaskanmu,
jantung berhenti berdetak, waktu berhenti berdetik,
hatiku sesak.

Cinta adalah tatkala
aku meninggalkanmu, 
cinta pun berlalu
dan aku merasa pilu.

Dari kedalaman matamu, kedalaman pikiranmu,
cinta itu...

Terjemahan OST The Heirs Don't Look Back (Choi Jin Hyuk)

oleh nana rf.  

Dahulu aku bahagia, dan sering tersenyum. 
Saat-saat bersamamu terasa begitu berharga. 
Dulu ku tak bisa berucap aku cinta padamu. 
Yang kubisa hanya berucap terima kasih. 
 Engkau pasti sering terluka, engkau pasti sering menangis. 
Aku merasa menyesal karena kau pernah bersamaku. 
Aku bahkan tak bisa berucap maaf. 
Tapi melepaskanmu begini, aku merasa bersalah. 

Jangan menoleh padaku lagi, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata. 
Air mataku mungkin akan menahanmu, yang tengah berusaha berpaling dariku. 
Jangan sekalipun berbalik, tolong jangan menoleh lagi padaku dalam duka. 

Karena aku masih mencintaimu. Jangan menoleh, jangan pernah menoleh lagi. 

Alangkah bodoh dan tak bergunanya aku. 
Tak bisa mempertahankan senyum manismu. 
Aku masih lugu saat itu yang tidak paham tangisanmu. 
Tak usah kaumaafkan aku.

Jangan menoleh lagi padaku, jangan menoleh padaku yang tengah berurai air mata. 
Air mataku bisa jadi menahanmu yang berusaha pergi dariku. 
Jangan menoleh lagi padaku, tolong jangan menoleh dalam duka. 

"jangan pergi jangan pergi", kata hatiku ingin memanggilmu. 
"Ku cinta padamu, cinta padamu", kata hatiku ingin meraihmu. 
Aku menutup mulutku agar tak mengucapkannya, tapi namamu tetap terucap. 

Meski bila kumengatakan "Akankah kau kembali padaku? Akankan kau datang lagi padaku?" 
Pura-puralah tak mendengarku. Pergilah, percepat langkahmu meninggalkanku. 

Jangan pernah menangis lagi, jangan pernah terluka lagi, berbahagialah. 
Kau harus hidup jutaan kali lebih bahagia dariku, harus. 
Jangan kaulupakan itu. 

sumber : https://Catatanku%20%20The%20Heirs.htm